上禮拜去了趟大陸，詳細內容看之後有空再慢慢分享。
值得一提的是，上禮拜四在上海看到一個這樣的廣告。
雖然我不是很確定它的訴求是甚麼？ 但重點是真的很有巧思。
所以拍了照，在此分享給大家看。
可惜當時手邊只有手機相機、又是下雨晚上的車上，以致於拍出來有些模糊，但也還足以辨識內容就是。下次誰要是有去上海，可以好好拍清楚一點的回來。

 

 

那這廣告呢，它是貼在十字路口輕軌的防護牆上，總共有兩頁。

 

 

對簡體字不熟的朋友，上面寫的是：「字可以簡化，愛豈能無心」

左邊的圖就是一個繁體字的「愛」，但是中間心的部分呈現半透明的樣子。 
當拿掉這個心的部分，就是簡體字的寫法。

  

(這是右半邊)
上面寫的是：「親人常見方親近，再忙也需常回家見見親人」。

左邊的圖是個繁體字的「親」字，而簡體字則是把旁邊的見去掉了。

 

愛需有「心」，親人需常「見」。

這文字遊戲真特別；很有意思，非常有巧思。

 

只是我沒搞清楚這廣告是為了甚麼訴求。

我猜是訴求關懷(公益性質)，要大家常回家看家人。

可是不知道是誰做的。

應該不是商業性質的廣告，因為沒看到任何商品或是公司的字樣。

但這若是政府的廣告，又不免太前衛了吧？

(雖然不是刻意批判簡體字，但還有政治不正確的問題在裡面....)

所以讓我好奇到底是怎麼一回事。

 

可惜路過時間很短，沒太多時間研究…

但總之很好玩，所以在此分享給各位。