今天要跟大家分享的「 Reccap 」是我一直想要的影片瀏覽、學習與筆記的最佳輔助工具，他雖沒有很花俏的功能與介面，但光是可以把一段數十分鐘到一個小時以上的影片變成一篇圖文並茂的完整文章（不是摘要，是完整文章！），就能加快我的吸收速度。
雖然影片教學已經是主流，但不知道是否有朋友跟我一樣，更喜歡閱讀「文章」？
在閱讀文章時我更容易掌握自己的理解節奏，想快、想慢都可以，要停下來思考，或是要跳過某一段，能更快速的決定與切斷，也能在文章脈絡中更自由的行動。並且，當我需要摘要重點，寫成自己的筆記時，也會比較直接簡單。
所以其實我一直有安裝一個 YouTube 影片字幕外掛，除了有時候可以提供外語、中文的雙語字幕外， 還能快速下載字幕，有時候我就把字幕當作文章來閱讀。（延伸閱讀：免費易用 YouTube 雙字幕工具，支援下載完整中英對照字幕文件）
最近， ChatGPT 與 AI 相關工具大紅，也有不少可以進入 YouTube 影片摘要的工具出現，看起來似乎可以滿足我前面的「文字閱讀」需求？這樣我是不是只要看 AI 產生的文字摘要就好？
但是我實際測試這些影片摘要的工具後，又覺得大多數無法滿足我的需要，最主要的是這樣的摘要常常沒有摘到重點，而摘出的一般性內容也往往無法真正讓我產生啟發，最後我還不如一開始就直接看影片更有效率。（延伸閱讀：用 AI 摘要影片重點是節省時間，還是浪費時間？我的實測心得）
那麼，「 Reccap 」有什麼不一樣呢？
目前這還是一個有點陽春的網站服務，他的介面還有一些 BUG，不過卻是目前最能滿足我上述需求的工具，這個叫做「 Reccap 」的線上工具能做到一件很棒的事：
把長達數十分鐘到數個小時的 YouTube 影片，轉成可以快速閱讀、做筆記的完整圖文文章。
他不是摘要，而是真的把 YouTube 影片的字幕＋畫面內容變成一篇完整文章，可以是一篇有數千到上萬字的論述內容，還會自動重點分段，讓我們用閱讀的方式加速學習。
來到「 Reccap 」網站，你可以註冊一個帳號，然後利用上方「 Submit 」功能上傳一個 YouTube 影片網址，「 Reccap 」就會去分析整部影片內容，做出下面幾件事情：
- 把字幕全部轉出成一篇文章（只是目前中文字幕也會自動轉成英文）。
- 字幕會自動整合、分段，還會自動加上標點符號，所以看起來不會像字幕那麼難閱讀，而是真正文章的樣貌。
- 自動擷取影片中的關鍵畫面，跟分段文字內容作搭配。
- 點擊任何一段文字內容，可以跳到該段影片播放查看。
看起來應該也有結合一些 ChatGPT、 OpenAI 類型的服務來輔助文字潤飾編修。
例如「Building a Second Brain: Capturing, Organizing, and Sharing Knowledge Using Digital Notes」這段影片，影片全長 44 分鐘，兩倍速瀏覽也要 22 分鐘，而且還無法同時寫好筆記。
但是如果利用 Reccap 轉成像是下面這樣圖片搭配完整文字內容的「文章」，我只要 10 分鐘就可以閱讀完畢，而且還是認真讀每一個字，並且包含我同時整理完重點心得筆記的時間。
雖然「 Reccap 」目前看起來會把所有影片內容轉成「英文文章」，即使是有中文字幕的影片也是。
但也沒關係，我們只要利用翻譯工具轉成中文即可，像是 Chrome 內建的「網頁全文翻譯」就可以直接把整篇 YouTube 影片文章變成中文版。
例如下圖這樣，原本英文的影片，瞬間變成繁體中文的文章內容。
或是利用：ImTranslator 最好用中英對照翻譯利器，也能翻譯 Evernote 外文工作筆記
而且就像前面有提到的，最棒的一點是，「 Reccap 」的文章內容不只是把所有字幕加在一起而已。
例如下圖中這個影片，原本的字幕是自動產生的英文字幕，也就是根本沒有標點符號也沒有特別分段的雜亂內容。
但是，經過「 Reccap 」處理後，這些影片字幕變成了有條理的文章，會自動分段，有標點符號，就算自動翻譯成中文後大致上也都很好閱讀。
如果你不滿意 Google 翻譯，現在也可以複製「 Reccap 」產生的英文文章到「ChatGPT」去處理。
或是點擊文章中某一段內容，可以在右下方的影片播放畫面，跳到該內容出現的影片段落查看。
「 Reccap 」也會在完整文章的開頭顯示「重點條列摘要」，不過我試了很多部影片的摘要，就跟其他 AI 生成的影片摘要工具一樣，這樣的摘要往往都是不太精準的內容，甚至缺乏影片最重要的重點。
相比直接給一個摘要，目前我嘗試過比較有效的內容摘要工具是像這樣：「測試 ChatPDF 用 AI 整理 PDF 論文摘要、註明來源與回答重點問題」。
除了加快閱讀速度，這樣的影片「文章」可以讓我快速複製重要的段落文字、關鍵圖片畫面（「 Reccap 」會擷取一些關鍵畫面），直接貼上我的筆記重新整理。
「 Reccap 」剛剛推出不久，有時候某些地方還卡卡的，之後或許也會改版，但目前的樣子已經可以提供很多快速閱讀影片、做影片筆記的利用，提供需要的朋友參考。
本站所有文章未經事先書面授權，請勿任意利用、引用、轉載。
